1 00:02:25,228 --> 00:02:26,968 Mira, Leah, un hongo. 2 00:02:44,039 --> 00:02:47,827 Mira lo que encontré... un tesoro. 3 00:02:48,126 --> 00:02:49,332 Leah: Es un día mágico. 4 00:02:57,928 --> 00:02:59,759 Debe significar algo. 5 00:03:00,055 --> 00:03:02,091 Es un tesoro enterrado. 6 00:03:02,391 --> 00:03:04,097 No puedes dejar la casilla vacía. 7 00:03:04,393 --> 00:03:05,553 Es mala suerte. 8 00:03:05,852 --> 00:03:06,852 No tengo miedo. 9 00:03:16,238 --> 00:03:17,978 voy a hacer un pulsera de estos. 10 00:03:24,663 --> 00:03:25,948 ¡Es un día mágico! 11 00:03:59,448 --> 00:04:00,448 Apresúrate. 12 00:04:00,490 --> 00:04:01,490 Vamos a llegar tarde. 13 00:04:01,533 --> 00:04:02,238 Vamos a perder el avión. 14 00:04:02,534 --> 00:04:03,569 No te preocupes. 15 00:04:03,869 --> 00:04:05,304 El avión no va a vete sin nosotros. 16 00:04:05,328 --> 00:04:06,328 Leah: ¿Dónde está Dylan? 17 00:04:12,127 --> 00:04:13,127 ¿Dónde está Dylan? 18 00:04:16,548 --> 00:04:17,913 Vamos, Leah, tenemos que irnos. 19 00:04:38,612 --> 00:04:39,612 ¡Lía! 20 00:04:42,866 --> 00:04:45,608 ¡Lía! 21 00:04:45,911 --> 00:04:47,013 Dylan: Leah y yo tuvimos 22 00:04:47,037 --> 00:04:49,904 Un verano fantástico juntos. 23 00:04:50,207 --> 00:04:51,527 Pero el padre de Lea fue transferido, 24 00:04:51,625 --> 00:04:54,241 y tuvieron que mudarse. 25 00:04:54,544 --> 00:04:57,752 nunca escuché de ella o verla de nuevo. 26 00:05:22,197 --> 00:05:23,733 un 27 00:05:24,032 --> 00:05:25,863 Sí. 28 00:05:26,159 --> 00:05:29,026 ¿Estás de camino a casa? 29 00:05:29,329 --> 00:05:29,909 De acuerdo. 30 00:05:30,205 --> 00:05:31,205 Excelente. 31 00:05:31,498 --> 00:05:32,498 Sí. 32 00:05:33,416 --> 00:05:34,576 No, nada. 33 00:05:34,876 --> 00:05:36,537 Nada especial. 34 00:05:36,837 --> 00:05:38,247 Sí. 35 00:05:38,547 --> 00:05:39,547 De acuerdo. 36 00:05:57,232 --> 00:06:00,520 ¿Puedes oírme? 37 00:06:03,280 --> 00:06:05,111 ¿Dylan? 38 00:06:05,407 --> 00:06:06,487 Dylan, ¿qué está pasando? 39 00:06:06,783 --> 00:06:08,398 Háblame. 40 00:06:08,702 --> 00:06:09,702 ¡Dylan! 41 00:06:09,870 --> 00:06:11,531 ¿Qué está sucediendo? 42 00:06:11,830 --> 00:06:15,539 Dylan, habla conmigo. 43 00:06:15,834 --> 00:06:16,539 Dylan, por favor. 44 00:06:16,835 --> 00:06:18,041 ¿Qué está sucediendo? 45 00:06:18,336 --> 00:06:19,496 Dylan. 46 00:06:19,796 --> 00:06:21,002 Dylan, habla conmigo. 47 00:06:40,650 --> 00:06:42,436 Háblame. 48 00:06:42,736 --> 00:06:43,942 ¡Dylan! 49 00:06:44,237 --> 00:06:45,898 Dylan. 50 00:06:59,586 --> 00:07:00,666 Llame al 911. 51 00:07:00,962 --> 00:07:03,078 Llame al 911. 52 00:07:03,381 --> 00:07:04,086 ¿Está muerto? 53 00:07:04,382 --> 00:07:06,498 ¿Está muerto? 54 00:07:06,801 --> 00:07:08,112 es el rolls royce eso lo golpeó. 55 00:07:08,136 --> 00:07:08,750 Lo vi. 56 00:07:09,054 --> 00:07:10,054 Soy testigo. 57 00:07:20,023 --> 00:07:21,763 ¿Está respirando? 58 00:07:22,067 --> 00:07:23,067 ¿Está bien? 59 00:08:52,157 --> 00:08:54,739 ¿Está bien? 60 00:08:55,035 --> 00:08:55,524 De acuerdo. 61 00:08:55,827 --> 00:08:56,942 Vale, cálmate. 62 00:08:57,245 --> 00:08:59,406 Estaré ahí mismo. 63 00:10:09,567 --> 00:10:11,558 Está en estado crítico. 64 00:10:11,861 --> 00:10:13,726 Inconsciente. 65 00:10:14,030 --> 00:10:15,145 Y no tiene buena pinta. 66 00:10:20,995 --> 00:10:23,236 estábamos hablando por teléfono cuando fue golpeado. 67 00:10:26,292 --> 00:10:29,784 ¿Puedes oírme ahora? 68 00:10:30,088 --> 00:10:31,088 No, él no puede oírte. 69 00:10:31,256 --> 00:10:33,338 Sufrió un traumatismo craneoencefálico extremo. 70 00:10:37,387 --> 00:10:38,593 Él es mi buen amigo. 71 00:10:43,643 --> 00:10:46,385 Nuestro director de neurología Estaré aquí en un minuto para verlo. 72 00:11:21,472 --> 00:11:22,472 Disculpe. 73 00:11:39,908 --> 00:11:41,864 Está muy débil. 74 00:11:42,160 --> 00:11:43,821 Semicomatoso. 75 00:11:44,120 --> 00:11:45,120 Es muy serio. 76 00:11:47,832 --> 00:11:50,665 Él no es mi paciente, pero déjame saber cómo está, 77 00:11:50,960 --> 00:11:52,080 y lo veré más tarde. 78 00:11:57,967 --> 00:12:00,253 No te quedes demasiado. 79 00:12:00,553 --> 00:12:02,009 el necesita mucho de descanso y tranquilidad. 80 00:16:05,381 --> 00:16:06,666 ¿Dr. rosin? 81 00:16:06,966 --> 00:16:08,581 Sí, este es el Dr. Allan. 82 00:16:08,885 --> 00:16:12,673 estoy en casa de tu paciente cama y él no está aquí. 83 00:16:12,972 --> 00:16:14,587 ¿Le diste el alta? 84 00:16:14,891 --> 00:16:16,051 No lo despedí. 85 00:16:16,350 --> 00:16:18,011 Debería estar en su cama. 86 00:16:18,311 --> 00:16:21,553 Lo comprobaré. 87 00:16:47,423 --> 00:16:48,959 ¿Qué haces en casa? 88 00:16:49,258 --> 00:16:51,965 Se supone que debes estar en un hospital. 89 00:16:52,261 --> 00:16:54,843 Me dejé salir. 90 00:16:55,139 --> 00:16:56,299 Ayúdame. 91 00:16:56,599 --> 00:16:57,599 Ayúdame. 92 00:17:56,826 --> 00:17:58,987 Bueno, parece estar bien. 93 00:18:05,585 --> 00:18:08,201 Como cuestión de De hecho, él está trabajando. 94 00:18:08,504 --> 00:18:09,835 en su escritorio en su próximo libro. 95 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 Oh. 96 00:18:24,687 --> 00:18:25,687 Oh. 97 00:18:31,068 --> 00:18:32,433 Déjame en paz. 98 00:18:32,737 --> 00:18:34,022 Tengo trabajo que hacer. 99 00:18:36,824 --> 00:18:39,190 Lo sé, lo sé, tus plazos. 100 00:18:39,493 --> 00:18:40,493 Tengo plazos. 101 00:18:40,578 --> 00:18:41,738 No lo voy a firmar. 102 00:18:42,038 --> 00:18:42,572 Eso es todo. 103 00:18:42,872 --> 00:18:43,872 Déjame en paz. 104 00:18:44,123 --> 00:18:46,830 No me llames más. 105 00:18:47,126 --> 00:18:48,161 Te llamaré. 106 00:18:54,675 --> 00:18:58,133 dylan: tengo una maldita maestría 107 00:18:58,429 --> 00:19:00,636 en informática, y me volví 108 00:19:00,931 --> 00:19:02,762 Resultó ser un escritor de novelas. 109 00:19:06,103 --> 00:19:07,764 Todo eso está llegando a su fin ahora. 110 00:19:16,030 --> 00:19:18,692 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 111 00:19:18,991 --> 00:19:21,482 No, gracias. 112 00:19:21,786 --> 00:19:25,324 ¿Estás seguro de que no puedo ofrecer? Quieres un trago, ¿eh? 113 00:19:25,623 --> 00:19:26,623 No. 114 00:19:34,131 --> 00:19:35,416 Ya no tenemos sexo. 115 00:19:35,716 --> 00:19:37,832 ¿Te das cuenta de eso? 116 00:19:38,135 --> 00:19:39,671 ¿De dónde vino eso? 117 00:19:39,970 --> 00:19:42,256 Han pasado meses. 118 00:19:42,556 --> 00:19:43,556 ¿Qué ha pasado? 119 00:19:43,808 --> 00:19:45,844 ¿De dónde vino eso? 120 00:19:46,143 --> 00:19:47,633 Eres mi esposa. 121 00:19:47,937 --> 00:19:49,473 Quiero compartir eso contigo. 122 00:19:49,772 --> 00:19:51,683 Te amo. 123 00:19:51,982 --> 00:19:53,768 Estoy muy ocupado. 124 00:19:54,068 --> 00:19:56,730 Mi espalda me está matando. 125 00:19:57,029 --> 00:19:59,816 Mi oficina en el banco es tener problemas importantes. 126 00:20:04,662 --> 00:20:06,948 De todos modos, cállate. 127 00:20:07,248 --> 00:20:08,248 Ella te escuchará. 128 00:20:11,252 --> 00:20:12,252 Oh. 129 00:20:12,336 --> 00:20:14,793 ¿Te refieres a tu hijastra? 130 00:20:15,089 --> 00:20:17,330 Bueno, tal vez ella debería escucha esto para que ella 131 00:20:17,633 --> 00:20:18,964 no comete el mismo error. 132 00:20:22,054 --> 00:20:24,887 ¡Bastardo! 133 00:20:25,182 --> 00:20:26,638 Estoy fuera de aquí. 134 00:20:26,934 --> 00:20:27,934 ¡Bastardo! 135 00:20:49,331 --> 00:20:50,331 ¿Dónde están mis pastillas? 136 00:20:53,919 --> 00:20:54,919 ¿Dónde están mis pastillas? 137 00:20:57,298 --> 00:20:58,298 Te los conseguiré. 138 00:21:15,983 --> 00:21:17,393 Tengo tus pastillas. 139 00:21:17,693 --> 00:21:18,728 Aquí están. 140 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 Gracias. 141 00:21:24,575 --> 00:21:25,575 No necesito estos. 142 00:21:25,868 --> 00:21:27,268 no voy a Toma estos más. 143 00:21:29,538 --> 00:21:31,824 No más. 144 00:21:32,124 --> 00:21:33,124 No más. 145 00:21:37,630 --> 00:21:38,836 No hagas eso. 146 00:21:42,843 --> 00:21:43,843 No. 147 00:23:16,437 --> 00:23:19,395 ¿Qué eras en ese momento? 148 00:23:19,690 --> 00:23:20,810 Estabas murmurando algo. 149 00:23:26,864 --> 00:23:30,106 me siento como algo hay dentro de mí. 150 00:23:30,409 --> 00:23:33,071 Aún no estás bien. 151 00:23:33,370 --> 00:23:34,370 ¿Tomaste tus medicamentos? 152 00:24:17,164 --> 00:24:21,157 Te felicité por Éxito de tu primer libro. 153 00:24:21,460 --> 00:24:23,496 cuando nos conocimos por primera vez. 154 00:24:23,796 --> 00:24:25,127 te dije que podía ayudarte entonces. 155 00:24:31,220 --> 00:24:35,680 no estabas progresando en tu segundo libro. 156 00:24:35,975 --> 00:24:38,933 te ofrecí medicación eso te ayudaría. 157 00:24:39,228 --> 00:24:40,889 Me siento menos estable. 158 00:24:49,446 --> 00:24:52,153 todavía me estoy recuperando del accidente. 159 00:24:52,449 --> 00:24:53,449 Necesito tiempo. 160 00:24:58,038 --> 00:24:59,038 Entiendo. 161 00:25:02,167 --> 00:25:03,327 Te llamaré cuando esté listo. 162 00:25:03,544 --> 00:25:06,502 Será pronto. 163 00:25:06,797 --> 00:25:07,797 Gracias. 164 00:25:14,555 --> 00:25:15,555 Puaj. 165 00:26:47,773 --> 00:26:52,608 ¿Te importa más? sobre ese auto que yo? 166 00:26:52,903 --> 00:26:56,395 preferirías estar borracho ¿aquí que conmigo? 167 00:27:00,369 --> 00:27:02,951 Ahora mismo. 168 00:27:03,247 --> 00:27:07,081 Me da más placer que lo hiciste los últimos meses. 169 00:27:07,376 --> 00:27:08,376 ¡Púdrete! 170 00:27:16,093 --> 00:27:20,553 Amy, ¿por qué no lo haces tú y ¿Jim viene a cenar? 171 00:27:20,848 --> 00:27:23,715 Podría hacer algo de compañía. y me encanta verte. 172 00:27:24,017 --> 00:27:26,884 Nos encantaría venir. 173 00:27:27,187 --> 00:27:29,678 Realmente nos vendría bien el descanso. 174 00:27:29,982 --> 00:27:31,643 Excelente. 175 00:27:31,942 --> 00:27:32,942 Nos vemos entonces. 176 00:27:42,828 --> 00:27:46,161 Me alegro mucho que pudieras todos vienen a cenar. 177 00:27:46,456 --> 00:27:47,456 Estamos contentos de visitarlo. 178 00:27:54,131 --> 00:27:56,292 Quiero que pruebes este nuevo vino. 179 00:27:56,592 --> 00:27:57,832 Me encantaría probar tu vino. 180 00:28:06,268 --> 00:28:12,059 Todavía no puedo creer que estés arriba y alrededor tan rápido. 181 00:28:12,357 --> 00:28:13,357 Eso es asombroso. 182 00:28:16,028 --> 00:28:19,486 Cuando estabas en el hospital, Estabas en muy mal estado. 183 00:28:19,781 --> 00:28:20,781 Comatoso. 184 00:28:26,246 --> 00:28:29,158 Ni siquiera los médicos pensaron ibas a lograrlo. 185 00:28:29,458 --> 00:28:32,916 Todavía estoy dolorido pero sintiendo mucho mejor, gracias. 186 00:28:33,212 --> 00:28:35,669 La cena estará lista pronto. 187 00:28:35,964 --> 00:28:38,080 Tengo hambre. 188 00:28:38,383 --> 00:28:40,499 No puedo esperar a cenar. 189 00:28:40,802 --> 00:28:44,340 Parece que nunca sucedió. 190 00:28:44,640 --> 00:28:47,382 He tenido grandes genes familiares. 191 00:28:47,684 --> 00:28:48,684 Pero todavía tengo dolor. 192 00:28:58,779 --> 00:29:01,771 ¿Puedo tomar un poco de vino por favor? 193 00:29:02,074 --> 00:29:03,109 ¿Cómo va la escuela? 194 00:29:03,408 --> 00:29:05,694 Casi terminado. 195 00:29:05,994 --> 00:29:09,612 Pero tengo esto realmente proyecto interesante 196 00:29:09,915 --> 00:29:12,907 sobre elefantes en África. 197 00:29:13,210 --> 00:29:15,496 Estoy seguro de que Dylan no quiere para escuchar sobre eso, ahora. 198 00:29:18,674 --> 00:29:22,337 quiero escuchar sobre su proyecto. 199 00:29:22,636 --> 00:29:23,636 ¿Puedo ser excusado? 200 00:29:35,983 --> 00:29:37,519 No me siento tan bien. 201 00:29:55,085 --> 00:29:57,246 tengo mucho que hacer Nunca terminaré. 202 00:30:00,632 --> 00:30:03,999 voy a seguir hackeando en estos sistemas de gobierno 203 00:30:04,303 --> 00:30:06,794 a ver que puedo averiguar. 204 00:30:07,097 --> 00:30:09,804 Sobre todo este nacional y corrupción internacional 205 00:30:10,100 --> 00:30:11,100 Sé que está pasando. 206 00:30:29,119 --> 00:30:30,154 ¿Podemos hablar ahora, por favor? 207 00:31:12,788 --> 00:31:14,619 Dejó de tomar sus medicamentos. 208 00:31:19,711 --> 00:31:20,996 ¿Puedes conseguirme algo? 209 00:31:31,807 --> 00:31:34,640 Tenías confianza. 210 00:31:34,935 --> 00:31:37,927 Pero ahora estás deslizándose hacia atrás. 211 00:31:38,230 --> 00:31:40,016 ¿Por qué sigues diciendo eso? 212 00:31:40,315 --> 00:31:41,805 ¿Por qué? 213 00:31:42,109 --> 00:31:43,109 Sé que tengo problemas. 214 00:31:45,737 --> 00:31:48,820 ¿No son nuestras sesiones? ¿Ya no es gratificante? 215 00:31:49,116 --> 00:31:50,116 No. 216 00:31:50,409 --> 00:31:51,409 Quiero ayudarte. 217 00:31:54,287 --> 00:31:57,825 Puedo ayudarle. 218 00:31:58,125 --> 00:31:59,535 Sabes que puedo. 219 00:31:59,835 --> 00:32:02,793 No necesito más. 220 00:32:03,088 --> 00:32:05,124 Hemos pasado por lo bueno tiempos y los malos tiempos 221 00:32:05,424 --> 00:32:06,539 juntos. 222 00:32:06,842 --> 00:32:09,709 Lo he dado todo. 223 00:32:10,011 --> 00:32:11,797 me he salido de mi manera de hacerte feliz. 224 00:32:12,097 --> 00:32:16,386 Sabes que nunca tuve la intención que resulte de esta manera. 225 00:32:16,685 --> 00:32:18,266 He intentado dejar las pastillas. 226 00:32:18,562 --> 00:32:20,518 Simplemente no puedo hacerlo. 227 00:32:20,814 --> 00:32:22,554 Su toma de pastillas para aliviar el dolor 228 00:32:22,858 --> 00:32:25,770 se ha salido de control. 229 00:32:26,069 --> 00:32:27,980 Te dije que esto era nos va a separar. 230 00:32:33,660 --> 00:32:35,651 Quiero que vayas a rehabilitación. 231 00:32:35,954 --> 00:32:37,990 Los necesito. 232 00:32:38,290 --> 00:32:40,451 Me doy cuenta de eso. 233 00:32:40,750 --> 00:32:42,081 Pero estaré perdido sin ellos. 234 00:32:44,963 --> 00:32:46,669 Lo siento por eso. 235 00:32:46,965 --> 00:32:49,547 Pero es mi elección. 236 00:32:49,843 --> 00:32:52,380 Es la elección equivocada. 237 00:32:52,679 --> 00:32:53,168 No. 238 00:32:53,472 --> 00:32:54,472 Sin rehabilitación. 239 00:33:04,065 --> 00:33:05,305 Tengo que hacer este trabajo. 240 00:33:11,948 --> 00:33:13,063 Mi trabajo apesta. 241 00:33:16,119 --> 00:33:17,859 no me gusta el personas con las que trabajo. 242 00:33:21,708 --> 00:33:23,323 Tengo que hacer este trabajo. 243 00:33:26,171 --> 00:33:27,786 Va a conmocionar al mundo. 244 00:33:28,089 --> 00:33:32,082 He hackeado casi toda la información que necesito. 245 00:33:32,385 --> 00:33:35,127 No tienen idea. 246 00:33:35,430 --> 00:33:37,762 va a cambiar el mundo tal como lo conocemos. 247 00:33:38,058 --> 00:33:39,423 Va a cambiar todo. 248 00:33:43,188 --> 00:33:44,644 No tienen idea. 249 00:33:44,940 --> 00:33:46,521 El banco está quebrando. 250 00:33:49,986 --> 00:33:50,986 Las pastillas ayudan. 251 00:33:53,865 --> 00:33:55,651 Necesito algo más fuerte. 252 00:33:55,951 --> 00:33:57,111 Necesito una medicación más fuerte. 253 00:34:01,665 --> 00:34:03,371 Es una muleta. 254 00:34:03,667 --> 00:34:04,827 Deja las pastillas. 255 00:34:05,126 --> 00:34:08,163 Endereza tu vida. 256 00:34:08,463 --> 00:34:11,546 Quizás sea por tu culpa. 257 00:34:11,841 --> 00:34:13,377 ¿Qué? 258 00:34:13,677 --> 00:34:15,542 Te he apoyado mucho. 259 00:34:20,517 --> 00:34:22,303 Muy solidario. 260 00:34:22,602 --> 00:34:23,602 Ya escuchaste lo que dije. 261 00:34:31,528 --> 00:34:33,359 Odio verte de esta manera. 262 00:34:37,492 --> 00:34:40,279 No eres la misma chica. 263 00:34:40,579 --> 00:34:41,989 Quiero a esa chica de vuelta. 264 00:34:45,208 --> 00:34:47,870 Ella no va a volver. 265 00:34:48,169 --> 00:34:50,581 No te alejes. 266 00:34:50,880 --> 00:34:51,880 ¡Hablemos! 267 00:35:04,644 --> 00:35:05,644 Ya terminé de hablar. 268 00:35:09,274 --> 00:35:10,274 ¿En realidad? 269 00:36:55,463 --> 00:36:59,422 Incluso escribiendo de tu primer libro? 270 00:36:59,718 --> 00:37:02,209 Lo estabas haciendo muy bien. 271 00:37:02,512 --> 00:37:06,346 Tuviste una paz sentido de ti mismo. 272 00:37:11,229 --> 00:37:13,936 Se nos dio un poder. 273 00:37:14,232 --> 00:37:16,848 Está en el viento. 274 00:37:17,152 --> 00:37:19,108 Ten cuidado. 275 00:37:19,404 --> 00:37:20,404 Te harán daño. 276 00:37:24,200 --> 00:37:27,283 ¿Lo sabes? 277 00:37:31,166 --> 00:37:33,782 ¿Cómo lo sabes? 278 00:37:34,085 --> 00:37:35,996 Quieren lo que tienes. 279 00:37:40,759 --> 00:37:42,841 Nunca pedí esto. 280 00:37:46,014 --> 00:37:47,299 Estaba destinado a ti. 281 00:37:52,103 --> 00:37:53,468 Es tuyo para siempre ahora. 282 00:38:20,340 --> 00:38:21,340 ¡Lo lamento! 283 00:38:26,346 --> 00:38:28,803 Yo... te decepcioné. 284 00:38:38,942 --> 00:38:41,775 No me decepcionaste. 285 00:38:42,070 --> 00:38:45,107 Intentemos empezar de nuevo. 286 00:38:45,406 --> 00:38:46,406 Ambos tenemos problemas. 287 00:38:49,619 --> 00:38:56,411 creo... creo Estoy más allá de eso ahora. 288 00:39:02,131 --> 00:39:03,462 Voy. 289 00:39:03,758 --> 00:39:07,171 Voy a tomar un poco de aire fresco. 290 00:39:07,470 --> 00:39:09,836 ¡Bien! 291 00:39:10,139 --> 00:39:11,139 ¡Anda tu! 292 00:39:13,560 --> 00:39:14,720 Jim: No voy a huir. 293 00:40:13,578 --> 00:40:15,660 Es tarde. 294 00:40:15,955 --> 00:40:17,820 Ven a la cama. 295 00:40:18,124 --> 00:40:19,124 Necesitas dormir. 296 00:40:22,170 --> 00:40:23,956 Me encantaría, pero no puedo. 297 00:40:24,255 --> 00:40:26,667 Tengo demasiado que hacer. 298 00:40:26,966 --> 00:40:28,957 Lo lamento. 299 00:40:29,260 --> 00:40:30,921 Me encantaría. 300 00:40:31,220 --> 00:40:32,881 Pero necesito que te vayas ahora. 301 00:40:33,181 --> 00:40:35,923 Tengo demasiado que hacer. 302 00:40:36,225 --> 00:40:37,225 Lo lamento. 303 00:40:46,986 --> 00:40:49,352 lo siento mucho por alejándote. 304 00:41:01,668 --> 00:41:02,668 ¿Estás teniendo una aventura? 305 00:41:06,589 --> 00:41:09,547 Eso es todo, ¿no? 306 00:41:09,842 --> 00:41:12,083 Lo eres, ¿no? 307 00:41:12,387 --> 00:41:15,879 No, no estoy teniendo una aventura. 308 00:41:16,182 --> 00:41:19,140 No seas ridículo. 309 00:41:19,435 --> 00:41:23,269 Estoy contigo. 310 00:41:23,564 --> 00:41:25,179 solo estoy frustrado con la escritura. 311 00:41:29,278 --> 00:41:31,690 no te lo he dicho aunque la verdad. 312 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Lo sabía. 313 00:41:36,077 --> 00:41:38,238 Hay otra chica. 314 00:41:38,538 --> 00:41:40,119 No, eso no es cierto. 315 00:41:46,796 --> 00:41:48,377 no he estado escribiendo otra novela. 316 00:41:51,175 --> 00:41:52,836 he estado hackeando en el gobierno 317 00:41:53,136 --> 00:41:58,176 y corporativo internacional secretos en todo el mundo. 318 00:41:58,474 --> 00:42:02,387 y voy a exponerlos a todos. 319 00:42:02,687 --> 00:42:04,427 Y nadie sabe que lo estoy haciendo. 320 00:42:08,443 --> 00:42:11,025 Nadie lo sabe. 321 00:42:11,320 --> 00:42:12,320 ¿Qué? 322 00:42:12,405 --> 00:42:14,236 ¿Estás loco? 323 00:42:14,532 --> 00:42:16,443 ¡Eso es peligroso! 324 00:42:16,743 --> 00:42:17,858 No se lo digas a nadie. 325 00:42:22,623 --> 00:42:25,205 No se lo digas a nadie. 326 00:43:24,644 --> 00:43:32,437 Invitemos a Jim y su familia a una agradable y tranquila barbacoa 327 00:43:32,735 --> 00:43:35,397 en la piscina. 328 00:43:35,696 --> 00:43:36,696 Suena genial. 329 00:43:36,864 --> 00:43:38,445 Impresionante. 330 00:43:38,741 --> 00:43:39,741 Llama a Amy. 331 00:43:44,497 --> 00:43:46,533 ¿Amy? 332 00:43:46,833 --> 00:43:47,833 Af 333 00:44:32,795 --> 00:44:34,581 El médico del hospital. 334 00:44:34,881 --> 00:44:36,087 Es bueno verte. 335 00:44:36,382 --> 00:44:38,839 me gustaría que lo hicieras conocer a mi prometido, Tim. 336 00:44:39,135 --> 00:44:40,341 Un placer conocerte. 337 00:44:49,812 --> 00:44:51,018 El médico del hospital. 338 00:44:55,651 --> 00:44:57,051 me gustaría que lo hicieras conocer a mi prometido, Tim. 339 00:45:00,031 --> 00:45:02,397 Iré a buscarnos un beber para celebrar. 340 00:45:09,999 --> 00:45:11,830 Disculpe solo un momento, por favor. 341 00:45:27,391 --> 00:45:28,847 ¿Es esto tuyo? 342 00:45:29,143 --> 00:45:30,383 Sí. 343 00:45:30,686 --> 00:45:35,146 Es simplemente algo que tengo estado llevando para la buena suerte. 344 00:45:35,441 --> 00:45:36,977 Dylan: Dios mío. 345 00:45:37,276 --> 00:45:40,188 ¿Eres tu? 346 00:45:40,488 --> 00:45:43,025 Lo es, ¿no? 347 00:45:43,324 --> 00:45:47,533 Eres tú, Lea. 348 00:45:47,828 --> 00:45:49,819 Soy yo. 349 00:45:50,122 --> 00:45:51,532 Y tú eres Dylan. 350 00:45:51,832 --> 00:45:54,448 Ha pasado tanto tiempo. 351 00:45:54,752 --> 00:45:57,289 No tenía ni idea. 352 00:45:57,588 --> 00:45:58,998 No pude ver tu cara. 353 00:45:59,298 --> 00:46:01,539 Dios, nunca pensé en mirar el nombre en el gráfico. 354 00:46:16,524 --> 00:46:20,733 No puedo creer que seas tú. 355 00:46:21,028 --> 00:46:24,111 Pienso en ti todos los días. 356 00:46:24,407 --> 00:46:27,069 Pienso en ti todos los días. 357 00:46:27,368 --> 00:46:29,529 Pienso en ti. 358 00:46:29,829 --> 00:46:30,829 Nunca lo he olvidado. 359 00:46:44,135 --> 00:46:48,174 Brindemos por los nuevos y viejos amigos. y encontrarnos unos a otros. 360 00:46:52,810 --> 00:46:55,517 La conozco desde ella tenía ocho años. 361 00:47:39,398 --> 00:47:40,854 Bueno, bueno. 362 00:47:41,150 --> 00:47:43,983 estas mirando muy especial hoy. 363 00:47:44,278 --> 00:47:45,893 Aléjate de mí, Jim. 364 00:47:46,197 --> 00:47:47,357 ¡Estás borracho! 365 00:47:47,656 --> 00:47:48,816 Y quédate ahí. 366 00:47:56,916 --> 00:47:58,872 Bueno, fue así encantado de conocerlos a todos. 367 00:47:59,168 --> 00:48:00,368 Mmm, vamos a tener que irnos. 368 00:48:00,628 --> 00:48:01,628 Pero ¡salud! 369 00:48:05,966 --> 00:48:06,966 Muy lindo. 370 00:49:05,025 --> 00:49:06,025 Dylan. 371 00:49:41,729 --> 00:49:43,685 Hola, Emily. 372 00:49:43,981 --> 00:49:44,981 Llegaste temprano a casa. 373 00:50:08,297 --> 00:50:10,083 Por favor, para. 374 00:50:10,382 --> 00:50:12,919 No puedes hacer esto. 375 00:50:13,219 --> 00:50:14,339 Por favor, no lo hagas más. 376 00:50:22,353 --> 00:50:23,353 ¿Vas a parar? 377 00:50:28,150 --> 00:50:29,560 Ya no puedes hacer esto. 378 00:50:40,162 --> 00:50:40,742 Ey. 379 00:50:41,038 --> 00:50:43,199 Ey. 380 00:50:43,499 --> 00:50:45,114 ¿Ese era un aliado? 381 00:50:45,417 --> 00:50:47,453 ¿Qué está haciendo ella aquí? 382 00:50:47,753 --> 00:50:48,788 Deberías saberlo. 383 00:50:49,088 --> 00:50:50,688 tu eres quien La invitó a venir aquí. 384 00:50:50,965 --> 00:50:52,956 Oh, puedes venir y usar nuestra natación 385 00:50:53,259 --> 00:50:55,716 piscina cuando quieras. 386 00:50:56,011 --> 00:50:58,002 ¿Recordar? 387 00:50:58,305 --> 00:51:01,638 La acabo de encontrar nadando topless en nuestra piscina. 388 00:51:01,934 --> 00:51:05,847 Entonces la encuentro tomando un baño de burbujas en nuestra bañera. 389 00:51:06,146 --> 00:51:10,059 Le dije que nunca viniera otra vez a menos que ella llamara primero. 390 00:51:10,359 --> 00:51:11,724 Llamaré a su madre. 391 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Bien. 392 00:51:20,202 --> 00:51:23,786 Pido disculpas, Emily. 393 00:51:24,081 --> 00:51:25,742 nunca le diré para hacerlo de nuevo. 394 00:51:26,041 --> 00:51:27,041 Nunca. 395 00:51:38,012 --> 00:51:39,012 ¿Qué? 396 00:51:39,138 --> 00:51:41,299 ¿Otro día duro en la oficina? 397 00:51:41,599 --> 00:51:44,341 Maldita sea, si, como una cuestión de hecho. 398 00:51:44,643 --> 00:51:45,678 Estoy tratando de relajarme. 399 00:51:45,978 --> 00:51:48,060 Déjame en paz. 400 00:51:48,355 --> 00:51:51,392 ¿Has visto aliado? 401 00:51:51,692 --> 00:51:53,523 Déjame hablarte de aliado. 402 00:51:53,819 --> 00:51:56,731 Ally ha estado escabulléndose a la casa de Dylan y Emily 403 00:51:57,031 --> 00:51:59,818 y saltando su piscina. 404 00:52:00,117 --> 00:52:01,152 ¿Entonces? 405 00:52:01,452 --> 00:52:02,572 Es tu turno de observarla. 406 00:52:06,832 --> 00:52:07,832 Mantente alejado de mí. 407 00:53:11,355 --> 00:53:14,973 Voy a dispararle a este maldito ¡Coche todo lleno de agujeros! 408 00:53:15,275 --> 00:53:16,390 ¡No, no, no! 409 00:53:22,324 --> 00:53:23,324 ¿Jim? 410 00:53:23,409 --> 00:53:24,409 ¿Amy? 411 00:53:29,039 --> 00:53:30,904 Lo mataste. 412 00:53:34,837 --> 00:53:35,417 ¡Papá! 413 00:53:35,713 --> 00:53:36,998 - No, aliado. - ¡Papá! 414 00:53:37,297 --> 00:53:38,297 No entres ahí. 415 00:53:39,800 --> 00:53:40,380 No mires. 416 00:53:40,676 --> 00:53:41,836 Papá. 417 00:53:42,136 --> 00:53:42,716 Papá. 418 00:53:43,011 --> 00:53:44,876 No viste nada. 419 00:53:45,180 --> 00:53:45,669 Papá. 420 00:53:45,973 --> 00:53:48,089 Ya sabes cómo era. 421 00:53:48,392 --> 00:53:50,007 Papá. 422 00:53:50,310 --> 00:53:58,310 Vaya a llamar al 911. 423 00:54:00,362 --> 00:54:08,362 Vaya a llamar al 911. 424 00:54:12,291 --> 00:54:13,701 ¡Se suicidó! 425 00:54:15,836 --> 00:54:18,873 ¡Se suicidó! 426 00:54:19,173 --> 00:54:27,173 Llame al 911. 427 00:54:28,056 --> 00:54:29,262 Jim. 428 00:54:29,558 --> 00:54:31,173 Jim. 429 00:54:31,477 --> 00:54:34,184 Llame al 911. 430 00:54:34,480 --> 00:54:35,480 Jim. 431 00:54:38,066 --> 00:54:40,682 Jim. 432 00:54:40,986 --> 00:54:42,146 ¿Cómo pudiste haber hecho esto? 433 00:54:42,362 --> 00:54:43,362 Jim! 434 00:54:49,161 --> 00:54:51,618 no puedo creerte se suicidó. 435 00:54:51,914 --> 00:54:54,781 no puedo creerte se suicidó. 436 00:54:55,083 --> 00:54:56,243 ¿Cómo pudiste haber hecho esto? 437 00:54:56,418 --> 00:54:57,858 ¿Cómo pudiste tener ¿Se suicidó? 438 00:55:01,924 --> 00:55:04,882 no puedo ayudarte de éste, Jim. 439 00:55:05,177 --> 00:55:09,216 Con todo lo que hemos pasado, yo No puedo sacarte de esto. 440 00:55:14,311 --> 00:55:16,768 Adiós, amigo mío. 441 00:55:17,064 --> 00:55:18,064 Adiós. 442 00:55:22,194 --> 00:55:24,936 ¡Lo llevé al suicidio! 443 00:55:25,239 --> 00:55:26,239 ¿Qué? 444 00:55:28,408 --> 00:55:29,408 ¿Suicidio? 445 00:55:36,834 --> 00:55:38,370 ¿Cómo pudo Jim haber se suicidó? 446 00:55:43,715 --> 00:55:45,000 No puedo creerlo. 447 00:55:45,300 --> 00:55:46,300 No puedo creerlo. 448 00:55:46,593 --> 00:55:49,926 Simplemente no es propio de él. 449 00:55:50,222 --> 00:55:51,712 ¿Cómo pudo haber ¿Se suicidó? 450 00:55:56,728 --> 00:55:57,728 Estoy tan agotado. 451 00:56:01,149 --> 00:56:02,149 Estoy tan cansado. 452 00:56:06,280 --> 00:56:07,280 Estoy agotado. 453 00:56:43,817 --> 00:56:47,059 Emily, ¿sabes? Estoy aquí para ti. 454 00:56:47,362 --> 00:56:48,568 Yo te apoyaré. 455 00:56:48,864 --> 00:56:53,278 Haré cualquier cosa por ti cualquier cosa para ayudarte. 456 00:56:53,577 --> 00:56:56,865 El suicidio de Jim fue no es tu culpa. 457 00:56:57,164 --> 00:56:59,200 ¡No puedes culparte a ti mismo! 458 00:56:59,499 --> 00:57:00,739 ¡No fue tu culpa! 459 00:57:20,354 --> 00:57:21,354 Reaccioné exageradamente. 460 00:57:23,774 --> 00:57:28,689 Lo empujé en el barbacoa al borde. 461 00:57:28,987 --> 00:57:30,648 No era una mala persona. 462 00:57:34,660 --> 00:57:40,496 Todo es culpa mía. Junto con los problemas 463 00:57:40,791 --> 00:57:44,909 tenemos entre nosotros en casa. 464 00:57:45,212 --> 00:57:46,748 Me duele verte así. 465 00:57:50,634 --> 00:57:51,840 Eso no es lo que quería. 466 00:58:00,394 --> 00:58:01,554 Estás mejor sin mí. 467 00:58:07,526 --> 00:58:08,526 No. 468 00:58:11,446 --> 00:58:13,528 No, no digas eso. 469 00:58:13,824 --> 00:58:14,404 No digas eso. 470 00:58:14,700 --> 00:58:17,032 Por favor no digas eso. 471 00:58:17,327 --> 00:58:18,783 No estoy mejor sin ti. 472 00:58:22,666 --> 00:58:23,666 Estoy aquí para ti. 473 00:58:23,792 --> 00:58:24,792 Estoy aquí para apoyarte. 474 00:58:38,807 --> 00:58:39,807 ¿Hola? 475 00:58:42,853 --> 00:58:43,433 Estoy trabajando. 476 00:58:43,729 --> 00:58:44,729 Estoy muy ocupado. 477 00:58:48,191 --> 00:58:49,191 ¿Qué plazo? 478 00:58:51,570 --> 00:58:54,061 No, no lo soy... ¿sabes qué? 479 00:58:54,364 --> 00:58:56,320 Después de darle un poco Pensé, no voy a ir 480 00:58:56,616 --> 00:58:58,152 para firmar el contrato del libro contigo. 481 00:58:58,452 --> 00:59:02,115 No, no voy a firmar el contrato. 482 00:59:02,414 --> 00:59:05,747 no tengo ninguna obligación para firmar contigo. 483 00:59:06,043 --> 00:59:07,043 Ninguno. 484 00:59:10,714 --> 00:59:12,921 Nunca me diste un anticipo. 485 00:59:13,216 --> 00:59:14,956 Nunca pedí uno. 486 00:59:15,260 --> 00:59:18,673 no estoy obligado a firmar cualquier contrato con usted. 487 00:59:18,972 --> 00:59:20,928 No te debo ningún libro. 488 00:59:21,224 --> 00:59:22,224 Ningún libro. 489 00:59:22,517 --> 00:59:24,508 Ese primer libro hecho una fortuna para ti. 490 00:59:27,856 --> 00:59:29,471 Y no sé deber nada. 491 00:59:29,775 --> 00:59:33,233 De hecho, no voy a Te doy el próximo libro. 492 00:59:33,528 --> 00:59:34,608 Eso es todo. 493 00:59:34,905 --> 00:59:36,520 No llames más aquí. 494 00:59:36,823 --> 00:59:39,360 No más malditos libros. 495 00:59:39,659 --> 00:59:40,659 ¡No más libros! 496 01:00:20,117 --> 01:00:23,484 No puedo seguir así. 497 01:00:23,787 --> 01:00:25,402 Estoy tan fuera de mi cabeza. 498 01:00:31,628 --> 01:00:32,788 No puedo seguir así. 499 01:00:36,800 --> 01:00:38,131 Creo que estoy perdiendo la cabeza. 500 01:00:58,363 --> 01:01:01,901 Dylan: perdí mi primera Amor verdadero cuando tenía nueve años. 501 01:01:02,200 --> 01:01:03,781 Ella era hermosa. 502 01:01:04,077 --> 01:01:05,077 Ella era mi amor. 503 01:01:07,497 --> 01:01:10,364 Ella todavía está contigo. 504 01:01:10,667 --> 01:01:11,667 En tu corazón. 505 01:01:15,755 --> 01:01:17,666 Ella sabe que eres pensando en su espíritu. 506 01:01:22,596 --> 01:01:26,839 Siempre he guardado esto con yo como un recordatorio de ella. 507 01:01:27,142 --> 01:01:28,928 Pero hay mucho más. 508 01:01:31,813 --> 01:01:34,896 Cuéntame sobre tu sueño. 509 01:01:35,192 --> 01:01:36,192 ¿Es ella? 510 01:01:44,993 --> 01:01:48,201 Podemos aumentar la dosis si lo desea. 511 01:01:48,496 --> 01:01:51,158 ¿Quieres? 512 01:01:51,458 --> 01:01:53,619 Lo haces, ¿no? 513 01:01:53,919 --> 01:01:56,001 No. 514 01:01:56,296 --> 01:01:59,459 No, puedo. 515 01:01:59,758 --> 01:02:06,129 Este sueño que eres tener... ¿qué es? 516 01:02:06,431 --> 01:02:09,844 ¿Realmente estás escribiendo un libro? 517 01:02:10,143 --> 01:02:11,178 ¿O es algo más? 518 01:02:14,814 --> 01:02:15,814 Dime. 519 01:02:20,487 --> 01:02:24,355 Nuestras sesiones se han llenado un vacío en tu vida. 520 01:02:24,658 --> 01:02:26,649 ¿No es así? 521 01:02:26,952 --> 01:02:27,952 Sí. 522 01:02:30,288 --> 01:02:32,745 Lee: No te preocupes. 523 01:02:33,041 --> 01:02:36,374 Puedo ayudarte a lidiar con las presiones exteriores. 524 01:02:36,670 --> 01:02:38,285 Ah, por cierto. 525 01:02:38,588 --> 01:02:41,921 estas viendo ¿Otro terapeuta ahora? 526 01:02:42,217 --> 01:02:43,582 No, no, no, no. 527 01:02:43,885 --> 01:02:45,125 No hay nadie más. 528 01:02:45,428 --> 01:02:48,966 no veo ninguno otros terapeutas. 529 01:02:49,266 --> 01:02:50,676 No hay otros terapeutas. 530 01:02:53,770 --> 01:02:57,934 ¿Cómo está tu...? ¿Se acerca la investigación? 531 01:02:58,233 --> 01:02:59,939 ¿Investigación? 532 01:03:00,235 --> 01:03:02,647 ¿Qué investigación? 533 01:03:02,946 --> 01:03:04,937 No está escribiendo otra novela. 534 01:03:10,537 --> 01:03:12,698 El esta escribiendo sobre secretos del gobierno. 535 01:03:17,669 --> 01:03:19,029 ¿Hay algo más puedes decir 536 01:03:19,296 --> 01:03:21,537 ¿Hablar de la investigación de Dylan? 537 01:03:55,707 --> 01:03:57,914 Es genial verte. 538 01:03:58,209 --> 01:03:59,209 Tú también. 539 01:04:33,078 --> 01:04:37,162 L, eh... rompí con Tim. 540 01:04:37,457 --> 01:04:39,789 El compromiso se acabó. 541 01:04:40,085 --> 01:04:43,293 Lamento escuchar eso. 542 01:04:43,588 --> 01:04:45,249 Shh, no. 543 01:04:45,548 --> 01:04:47,755 Es mejor así. 544 01:04:48,051 --> 01:04:53,887 Además, había alguien más de todos modos. 545 01:04:54,182 --> 01:04:55,182 Desde que era niño. 546 01:04:58,019 --> 01:04:59,350 Te amo. 547 01:04:59,646 --> 01:05:04,106 Supe que te amaba cuando Yo tenía ocho años. 548 01:05:04,401 --> 01:05:05,841 me enamoré de tú ese día cuando 549 01:05:06,111 --> 01:05:11,026 estábamos caminando en el bosque y encontrar el cubo negro. 550 01:05:11,324 --> 01:05:14,361 Y te amo. 551 01:05:14,661 --> 01:05:15,661 Fue mágico. 552 01:05:19,958 --> 01:05:25,498 fue un verdadero historia de amor infantil. 553 01:05:25,797 --> 01:05:27,157 Eres todo siempre he querido. 554 01:08:30,148 --> 01:08:33,060 Dylan: Es un día mágico. 555 01:08:33,359 --> 01:08:35,441 Es un momento mágico. 556 01:08:35,737 --> 01:08:37,443 Un lugar donde los sueños se hacen realidad. 557 01:09:16,110 --> 01:09:17,145 Lo siento, Dylan. 558 01:10:43,656 --> 01:10:44,987 ¡Emily! 559 01:10:45,283 --> 01:10:46,898 ¡Emily! 560 01:10:47,201 --> 01:10:48,201 ¡Emily! 561 01:10:52,915 --> 01:10:53,915 Emily. 562 01:10:57,712 --> 01:10:58,712 Despertar. 563 01:10:58,963 --> 01:10:59,963 Despertar. 564 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 Emily. 565 01:11:06,763 --> 01:11:07,763 Emily. 566 01:11:13,019 --> 01:11:16,227 Fuiste tú. 567 01:11:16,522 --> 01:11:17,728 Sé que fuiste tú. 568 01:11:39,796 --> 01:11:41,081 Sé que fuiste tú. 569 01:12:10,785 --> 01:12:11,785 Emily está muerta. 570 01:13:05,548 --> 01:13:12,545 He profundizado mucho más. dirección profunda esta vez. 571 01:13:12,847 --> 01:13:16,089 Más profundo que el primer libro. 572 01:13:16,392 --> 01:13:16,926 No. 573 01:13:17,226 --> 01:13:18,226 No es un libro. 574 01:13:21,147 --> 01:13:23,354 Es investigación. 575 01:13:23,649 --> 01:13:26,686 Investigación que hará un fuerte diferencia significativa 576 01:13:26,986 --> 01:13:29,648 a personas de todo el país. 577 01:13:29,947 --> 01:13:33,360 No debería haber vacío en tu vida. 578 01:13:33,659 --> 01:13:35,524 Mantenga la mente y el alma claras. 579 01:13:39,498 --> 01:13:42,661 No dejes que el exterior El mundo envenena tu espíritu. 580 01:13:46,005 --> 01:13:49,623 Te ayudará a escribe, para inspirarte. 581 01:13:54,472 --> 01:13:58,056 Para darte fuerza para esto un acto importante para la humanidad. 582 01:14:35,972 --> 01:14:40,932 En todo este tiempo no he He estado trabajando en mi próximo libro. 583 01:14:41,227 --> 01:14:43,513 He hackeado el gobierno más secreto 584 01:14:43,813 --> 01:14:46,896 y secretos corporativos. 585 01:14:47,191 --> 01:14:48,191 El más secreto. 586 01:14:53,030 --> 01:14:55,737 y descubierto corporativo y gubernamental 587 01:14:56,033 --> 01:15:02,996 engaños, mentiras, corrupción y hipocresía a un nivel masivo. 588 01:15:03,290 --> 01:15:04,780 Mundial. 589 01:15:05,084 --> 01:15:08,872 Mucho más de lo que tiene visto antes. 590 01:15:09,171 --> 01:15:11,913 Estos documentos van para cambiar el mundo. 591 01:15:12,216 --> 01:15:14,628 vas a haz que te maten. 592 01:15:14,927 --> 01:15:17,589 Alguien lo va a descubrir. 593 01:15:17,888 --> 01:15:19,168 Van a venir a por ti. 594 01:15:22,393 --> 01:15:26,136 Nadie lo sabe excepto tú ahora. 595 01:15:31,861 --> 01:15:32,861 Pero creo que tienes razón. 596 01:15:36,365 --> 01:15:37,805 Otros han encontrado saber lo que estoy haciendo. 597 01:15:47,543 --> 01:15:49,158 No puedo esperar más. 598 01:15:58,095 --> 01:15:59,460 ¡No estoy preparado para esto! 599 01:16:50,231 --> 01:16:50,936 No. 600 01:16:51,232 --> 01:16:52,232 No. 601 01:16:54,610 --> 01:16:55,610 ¿Qué estás haciendo? 602 01:16:55,653 --> 01:16:56,859 ¡No, no! 603 01:16:57,154 --> 01:16:58,360 ¡No! 604 01:16:58,656 --> 01:16:59,862 ¡No! 605 01:17:00,157 --> 01:17:00,862 ¡No! 606 01:17:01,158 --> 01:17:02,364 ¡No! 607 01:17:02,660 --> 01:17:03,820 ¡No! 608 01:17:06,622 --> 01:17:07,657 Leah, hola, soy Dylan. 609 01:17:07,957 --> 01:17:09,351 acabo de tirar debajo del camino de entrada, 610 01:17:09,375 --> 01:17:11,991 y estoy justo en nuestro puerta de entrada ahora mismo. 611 01:17:15,172 --> 01:17:22,465 Y tu bolso es tendido en la pasarela. 612 01:17:22,763 --> 01:17:23,377 ¿Lea? 613 01:17:23,681 --> 01:17:24,681 Lea, ¿estás ahí? 614 01:17:24,807 --> 01:17:25,807 Sí, contesta. 615 01:17:31,438 --> 01:17:32,598 Lea, ¿dónde estás? 616 01:17:32,898 --> 01:17:34,501 he entrado en la casa y te busqué. 617 01:17:34,525 --> 01:17:36,766 No estás allí. 618 01:17:37,069 --> 01:17:38,629 Tu bolso está aquí tendido en la pasarela 619 01:17:38,737 --> 01:17:42,446 que conduce a la puerta principal. 620 01:17:42,741 --> 01:17:43,400 Lea, ¿dónde estás? 621 01:17:43,701 --> 01:17:44,701 Levantar. 622 01:17:44,827 --> 01:17:46,533 ¿Estás bien? 623 01:17:46,829 --> 01:17:47,829 ¿Estás bien, Lea? 624 01:17:50,457 --> 01:17:51,993 Lea, ¿dónde estás? 625 01:17:52,293 --> 01:17:53,293 Estoy preocupado. 626 01:18:03,220 --> 01:18:06,462 Te encontraré. 627 01:18:06,765 --> 01:18:08,301 Te encontraré, Leah. 628 01:18:08,601 --> 01:18:09,090 Te encontraré. 629 01:18:09,393 --> 01:18:10,052 No te preocupes. 630 01:18:10,352 --> 01:18:11,352 Te encontraré. 631 01:18:57,775 --> 01:18:58,775 ¿Dónde está ella? 632 01:18:58,984 --> 01:18:59,473 ¿OMS? 633 01:18:59,777 --> 01:19:00,777 ¡Lía! 634 01:19:01,070 --> 01:19:02,070 No sé quién es ese. 635 01:19:02,154 --> 01:19:03,434 Dame las llaves de estas cerraduras. 636 01:19:03,489 --> 01:19:04,069 No tengo llaves. 637 01:19:04,365 --> 01:19:04,854 Dame la cerradura. 638 01:19:05,157 --> 01:19:05,737 No tengo llave. 639 01:19:06,033 --> 01:19:06,488 No sé nada. 640 01:19:06,784 --> 01:19:07,318 ¡Dame la llave! 641 01:19:07,618 --> 01:19:08,618 no tengo... 642 01:19:11,205 --> 01:19:13,036 Lea. 643 01:19:13,332 --> 01:19:14,332 Lea. 644 01:19:34,144 --> 01:19:34,633 ¡No! 645 01:19:34,937 --> 01:19:35,937 ¡No! 646 01:19:36,230 --> 01:19:37,230 Lea. 647 01:19:37,439 --> 01:19:38,804 Es Dylan. 648 01:19:39,108 --> 01:19:40,518 Es Dylan. 649 01:19:40,818 --> 01:19:43,605 Todo va a estar bien. 650 01:19:43,904 --> 01:19:45,110 Me alegro mucho de haberte encontrado. 651 01:19:45,406 --> 01:19:46,987 Todo va a estar bien. 652 01:19:47,283 --> 01:19:48,363 No te preocupes por nada. 653 01:19:48,492 --> 01:19:49,772 voy a conseguir tú fuera de aquí. 654 01:19:49,910 --> 01:19:50,569 ¿Quiénes son estas personas? 655 01:19:50,869 --> 01:19:52,279 No sé quiénes son. 656 01:19:52,579 --> 01:19:54,240 Déjame desatarte. 657 01:19:54,540 --> 01:19:55,245 Quiero ir a casa. 658 01:19:55,541 --> 01:19:56,030 Está bien. 659 01:19:56,333 --> 01:19:57,333 Vámonos a casa. 660 01:19:57,459 --> 01:19:58,539 No te preocupes. 661 01:19:58,836 --> 01:20:00,701 no dejare nada pasarte a ti. 662 01:20:01,005 --> 01:20:02,495 Te necesito. 663 01:20:02,798 --> 01:20:05,631 Eres todo lo que tengo. 664 01:20:05,926 --> 01:20:06,926 Está bien. - No lo harán... 665 01:20:07,136 --> 01:20:07,625 Confía en mí. Confía en mí. 666 01:20:07,928 --> 01:20:08,963 No sé. 667 01:20:09,263 --> 01:20:10,863 vamos a conseguir fuera de aquí ahora mismo. 668 01:20:10,889 --> 01:20:11,924 De acuerdo. 669 01:20:12,224 --> 01:20:15,466 pero necesito poner Vuelve a ponerte la venda. 670 01:20:15,769 --> 01:20:16,428 Confía en mí. 671 01:20:16,729 --> 01:20:17,388 Confía en mí. 672 01:20:17,688 --> 01:20:19,519 Voy a hacer algo. 673 01:20:19,815 --> 01:20:22,306 Pero no puedes ver. 674 01:20:22,609 --> 01:20:24,129 voy a poner el Vuelva a ponerse la venda en los ojos. 675 01:20:24,278 --> 01:20:25,393 Confía en mí. 676 01:20:25,696 --> 01:20:26,401 vamos a salir de aquí, pero no puedes 677 01:20:26,697 --> 01:20:27,777 mira lo que está por pasar. 678 01:20:35,289 --> 01:20:37,120 voy a poner la mordaza de nuevo. 679 01:20:37,416 --> 01:20:39,577 Por favor, estén muy tranquilos. 680 01:20:39,877 --> 01:20:41,287 No hagas ruido. 681 01:20:44,048 --> 01:20:46,130 Todo va a estar bien. 682 01:20:46,425 --> 01:20:47,425 Vamos. 683 01:20:51,096 --> 01:20:52,381 Lea: ¿Qué está pasando? 684 01:20:52,681 --> 01:20:53,681 Te lo diré más tarde. 685 01:20:58,270 --> 01:20:59,270 Vamos. 686 01:21:06,403 --> 01:21:10,146 No puedes volver aquí. 687 01:21:10,449 --> 01:21:13,111 Pero pensé que Me gustó cuando vine aquí. 688 01:21:13,410 --> 01:21:14,695 No, no me gusta. 689 01:21:14,995 --> 01:21:16,485 Tienes que irte. 690 01:21:16,789 --> 01:21:18,871 Ve ahora. 691 01:21:19,166 --> 01:21:22,408 No puedes venir aquí. 692 01:21:22,711 --> 01:21:25,168 La policía está en mi casa hablando 693 01:21:25,464 --> 01:21:28,080 a mi mamá sobre la muerte de mi papá. 694 01:21:31,053 --> 01:21:33,669 Sabes que él no se suicidó. 695 01:21:33,972 --> 01:21:35,633 Ella le disparó. 696 01:21:35,933 --> 01:21:37,673 Ella lo mató. 697 01:21:37,976 --> 01:21:39,716 La vi. 698 01:21:40,020 --> 01:21:41,385 ¿Qué? 699 01:21:41,688 --> 01:21:48,275 Ella le plantó el arma para hacer que parezca un suicidio. 700 01:21:48,570 --> 01:21:51,482 tienes que ve a la policía. 701 01:21:51,782 --> 01:21:52,782 ¡Ahora! 702 01:25:50,187 --> 01:25:51,873 Dylan: Gracias por llamar. 703 01:25:51,897 --> 01:25:53,307 Volveré en un minuto. 704 01:25:53,607 --> 01:25:56,440 Por favor deje un mensaje y Te devolveré las llamadas en breve. 705 01:25:58,570 --> 01:26:00,210 Dylan: Leah, hola, soy Dylan. 706 01:26:00,447 --> 01:26:03,234 Acabo de levantarme de la cama. 707 01:26:03,533 --> 01:26:05,114 Lo lamento. 708 01:26:05,410 --> 01:26:07,196 tengo que salir de la ciudad por el día. 709 01:26:07,496 --> 01:26:08,781 Lamento no decírtelo. 710 01:26:09,081 --> 01:26:11,367 No tenía idea de esto iba a pasar. 711 01:26:11,667 --> 01:26:13,407 Sólo estaré fuera por un día. 712 01:26:13,710 --> 01:26:16,247 Lo prometo, todo está bien. 713 01:26:16,546 --> 01:26:17,831 Todo está bien. 714 01:26:18,131 --> 01:26:20,167 No te preocupes, por favor. 715 01:26:20,467 --> 01:26:23,834 Lo siento, tuve que escabullirme. salir contigo así. 716 01:26:24,137 --> 01:26:25,502 Te amo, Lea. 717 01:26:25,806 --> 01:26:27,592 Te amo, Lea. 718 01:26:27,891 --> 01:26:29,256 Volveré pronto. 719 01:26:29,559 --> 01:26:30,048 No te preocupes. 720 01:26:30,352 --> 01:26:31,352 Todo está bien. 721 01:27:59,983 --> 01:28:03,726 ¿Debería tener miedo? 722 01:28:04,029 --> 01:28:05,029 ¿Deberíamos tener miedo? 723 01:30:24,169 --> 01:30:25,169 Buen día. 724 01:30:31,092 --> 01:30:32,092 ¿Qué son éstos? 725 01:30:34,888 --> 01:30:37,504 ¿De dónde vinieron? 726 01:30:37,807 --> 01:30:39,923 Un amigo nuestro se fue ellos para nosotros anoche. 727 01:30:47,984 --> 01:30:49,224 Estoy preocupada por él. 728 01:30:52,405 --> 01:30:55,647 No le pasará nada. 729 01:30:55,951 --> 01:30:57,612 no puedo dejar nada pasarle a él. 730 01:31:12,550 --> 01:31:15,792 quiero ser honesto con todos ustedes. 731 01:31:16,096 --> 01:31:18,178 He estado hackeando gobierno y corporaciones 732 01:31:18,473 --> 01:31:19,633 sistemas en todo el país. 733 01:31:23,311 --> 01:31:24,311 Por todo el mundo. 734 01:31:27,524 --> 01:31:29,435 he descubierto más información 735 01:31:29,734 --> 01:31:32,066 que cualquier hacker jamás haya tenido. 736 01:31:32,362 --> 01:31:33,362 Alguna vez. 737 01:31:36,074 --> 01:31:38,736 lo que he encontrado te sorprenderá. 738 01:31:51,423 --> 01:31:55,416 Aquí están los archivos y documentos de respaldo. 739 01:31:59,014 --> 01:32:02,347 Y apoyando verdades. 740 01:32:02,642 --> 01:32:03,722 Los documentos fácticos. 741 01:32:06,771 --> 01:32:10,639 Estoy liberando estos archivos al público de hoy. 742 01:32:12,402 --> 01:32:16,611 Dinero, pagos y la codicia siempre fue 743 01:32:16,906 --> 01:32:22,492 la prioridad de mi empresa, como muchas empresas. 744 01:32:26,124 --> 01:32:28,706 Tengo miedo de ir a prisión. 745 01:32:29,002 --> 01:32:30,367 Ahora conocen mis crímenes. 746 01:32:38,928 --> 01:32:43,092 hoy renuncio como su senador. 747 01:32:43,391 --> 01:32:46,929 La gente que me eligió mereces a alguien que se preocupe 748 01:32:47,228 --> 01:32:51,016 sobre ellos y el país. 749 01:32:54,235 --> 01:33:00,196 Muchos de mis otros compañeros senadores incompetentes 750 01:33:00,492 --> 01:33:02,323 Ahora también tengo que dimitir. 751 01:33:06,456 --> 01:33:10,290 Estoy liberando estos Los archivos de hoy no 752 01:33:10,585 --> 01:33:13,372 poner en peligro a personas inocentes. 753 01:33:13,671 --> 01:33:16,708 Pero se identificarán gobiernos y corporaciones 754 01:33:17,008 --> 01:33:21,126 que han cometido fraude y actividades criminales 755 01:33:21,429 --> 01:33:22,544 contra la humanidad. 756 01:33:24,599 --> 01:33:31,311 Esta gente debe ser castigada. y eliminado inmediatamente. 757 01:33:31,606 --> 01:33:35,519 Renuncio hoy como Presidente del banco. 758 01:33:35,819 --> 01:33:40,153 Por sus mentiras, sus la avaricia, sus injusticias. 759 01:33:40,448 --> 01:33:46,535 Todos estábamos bajo presión. operar de manera engañosa 760 01:33:46,830 --> 01:33:47,990 y engañar al cliente. 761 01:33:50,792 --> 01:33:51,792 Adiós. 762 01:33:59,384 --> 01:34:06,802 Hoy presento mi renuncia como congresista. 763 01:34:07,100 --> 01:34:15,100 Yo y otras compañías de seguros. están a punto de ser acusados 764 01:34:15,733 --> 01:34:17,644 por los crímenes que hemos cometido. 765 01:34:17,944 --> 01:34:20,777 La gente merece mucho mejor. 766 01:34:25,618 --> 01:34:28,485 Nuestros crímenes se tratan de para ser divulgado. 767 01:34:39,799 --> 01:34:44,589 Político 1: mentir, engañar de nuestros clientes, fraude. 768 01:34:57,734 --> 01:35:01,818 Yo y muchos de mis compañeros corredores de wall street 769 01:35:02,113 --> 01:35:05,276 he estado mintiendo, hacer trampa y estafar 770 01:35:05,575 --> 01:35:06,940 a los inversores sacarles su dinero. 771 01:35:07,243 --> 01:35:10,485 No podemos seguir déjalos escapar 772 01:35:10,788 --> 01:35:13,029 nuestros fallidos sistemas de justicia. 773 01:35:15,835 --> 01:35:20,169 Político 2: ya me voy en lugar de ir a prisión 774 01:35:20,465 --> 01:35:21,465 por el resto de mi vida. 775 01:35:29,474 --> 01:35:34,844 Estos archivos demostrarán todos ustedes... todos ustedes... 776 01:35:35,146 --> 01:35:38,855 Lo político y lo corporativo deshonestidad que existe. 777 01:35:45,531 --> 01:35:49,115 Sus sistemas que son allí para socavar la sociedad 778 01:35:49,410 --> 01:35:56,122 mejores intereses para el propósito de la avaricia y el fraude. 779 01:36:08,763 --> 01:36:12,506 Te sorprenderás y Sorprendido de lo que tengo aquí. 780 01:36:20,775 --> 01:36:23,141 Te asustará. 781 01:36:23,444 --> 01:36:26,481 Pero deberías tener miedo porque es la verdad. 782 01:36:28,866 --> 01:36:35,112 Ahora tienes todos los verdades... la verdad real. 783 01:36:35,415 --> 01:36:42,127 Actúa ahora sobre tu viejo exterior. de sus sistemas corporativos y 784 01:36:42,422 --> 01:36:45,630 estos políticos incompetentes. 785 01:36:45,925 --> 01:36:46,925 Actúe ahora. 786 01:36:49,971 --> 01:36:51,927 Es nuestra única esperanza para el futuro.